Já a TVD aneb Moje postřehy

2. srpna 2013 v 21:19 | Alice |  The Vampire Diaries
Takže, já TVD...


Když běžela první řada tohoto seriálu poprvé na Nově, nijak jsem to nesledovala. Upřímně jsem nesledovala seriály vůbec, snad jenom "Přátelé." Pak mi minulý rok můj o sedm let starší brácha připomněl film Twilight sága, který si taky zamiloval a na který se se mnou díval asi dva roky zpátky, protože do kin šel poslední díl. Takže vyhrabal cédečka a půjčil mi je, abych se koukla. Okamžitě jsem si ságu zamilovala. Potom jsem si tak nějak vzpomněla na seriál, který jsem hned odsoudila - Za branou. Hned jsem začala hledat díly a zamilovala si prostě obecně upíří a vlkodlačí a prostě nadpřirozené ságy. A potom za mnou přiběhne můj o čtyři roky mladší bráška: "Ali, užs to slyšela? Budou dávat Upíří deníky!" A já na to: "Kde?" A on prý: "Nevím, teď to říkali na Nova Cinema! Budou to dávat ve středu." Tak jsem si řekla Proč ne? Za branou jsem taky odsoudila hned a pak jsem si to zamilovala...


Tak jsem si řekla, že se podívám na prvních pár dílů. Ale bohužel mi přestala zničehonic fungovat televize a já měla moc starostí s tím to připomínat rodičům. Když se to vyřešilo, dávali už desátý díl. Takže jsem se hold podívala na tenhle a hned mi došlo, že ten seriál nemusí být špatný. Tak jsem si tedy sehnala prvních deset dílů a okamžitě si seriál zamilovala. A potom jsem se dozvěděla, že seriál dávají jen čtyřikrát do týdne. A to je málo! Takže jsem si tak nějak sehnala ostatní díly s dabingem a hledala nadabovanou třetí sérii. A když jsem se dozvěděla, že ji budou dávat na Nově, říkala jsem si, že to nějak vydržím. Ale teda moc jsem to nevydržela, protože za jeden večer jsem se stihla podívat na tři až čtyři díly a v televizi to šlo strašně pomalu... Smějící se Takže jsem si tedy stáhla třetí sérii, nevěděla jsem, jak budu zvládat ty úplně jiný hlasy :-) A je fakt, že těch prvních asi 8 dílů jsem nechápala. Když jsem si pak na ty hlasy zvykla, musela jsem se na ně podívat znova.



No, ale tedy jak všichni říkali, že je dabing hroznej, tak ani se mi nezdálo... Myslím, že by mohl být lepší. Všichni nadávali na změnu z Elina na Elena. Podle mě to není tak špatné. V angličtině mají jméno Elena a čtou to jako Elina. Na slovensku nemají Elena, nýbrž Elina. A my tady v česku máme Elena a čteme to Elena. To je jakoby všichni nadávali na to, že v Alence v říše divů (ve všech Alenkách) změnily jméno. V originále je to Alice in Wonderland [elis in vonderlend] a u nás Alenka v říši divů. Dále všichni nadávali na změnu měsíčního kamene na ortoklas... To by mi taky nevadilo, protože ortoklas je jeden z druhů měsíčních kamenů. A taky musí dělat ten překlad tak, aby jim to tam sedělo. Myslím, že každý pozná, že ortoklas se hláskově víc hodí k originálu moon stone než měsíční kámen. Jinak si stejně myslím, že jsou české dabingy jedny z nejlepších a tohle byla spíš taková "menší chybička". Jediný, co bych na dabingu vylepšila byly hlášky, kde hodně z nich opravdu zničili... Křičící A taky nemuseli měnit sporýš na železník, když by jim tam ten sporýš stejně líp seděl. (vervain)


Jinak seriál se mi fakt moc líbil. Třetí sérii jsem se dívala už s vloženými titulkami a čtvrtou jsem si pak překládala sama, brala jsem to jako "nácvik na říjen," kdy už jsem se normálně viděla, jak ve dvě ráno sedím u PC, pozoruji živé vysílání, nahrávání, slovník v ruce (jen pro jistotu) a překvapená profesorka z angličtiny, když tam na ni mluvím plynule anglicky slovy, které jsme se ještě neučili. A ještě větší překvapení, když se mně zeptá, odkud umím tak dobře anglicky a já odpovím "Z The Vampire Diaries a páté série." Smějící seSmějící seSmějící se


Ostatní info:

Stelena nebo Delena?

Tak, ačkoli si většina mých kámošek, se kterýma jsem to sledovala myslí, že Delena je lepší, já jsem opačného názoru. Důvod?
1) Já jsem prostě zastánce Stefana. Přiznávám, že i Stefan i Damon mají své pro a proti. Damon je hajzlík, ale zase je zábavný a cool. Ale jeho hlavní mínus je sobeckost a jeho jakoby chtíč být zlý. Oproti tomu je Stefan, který je zábavný méně, a to kvůli jeho závislosti na krvi. Ale zase je hodný, nesobecký, a ačkoli je mladší (nebo by aspoň měl být) je takový jakýsi dospělejší. A jednoduše je to můj oblíbenec.
2) si myslím, že je Elena s Damonem kvůli poutu. Já vím, vždyť to pouto zlomila. Ale když jsem se poprvé dívala na začátek Deleny, pořád jsem to obhajovala poutem. Pokud jsem to pochopila správně, tak zplozenec udělá vše, co po něm chce upír, ke kterýmu je připoutaný. Když si Elena vybrala Damona a pouto bylo zlomený, strávila jsem celou noc přemýšlením. Proč si ho vybrala? A pak mě tak něco napadlo... Není třeba možné, že by i po zlomení pouta pořád trvaly ty "příkazy", které jí Damon dal, když pouto ještě nebylo zlomené? Jakože jí řekl, že může pít krev jen z žíly. Potom jí řekl, že může pít i krev z balíčků. A zajímalo by mě, jestli po zlomení pouta může pít zvířecí krev, nebo stále ještě ne, protože jí to Damon řekl. Pokud by to tak bylo, tak by vlastně k Damonovi teoreticky nic necítila, protože jí řekl, že by si přál, aby všechny její city k němu byly skutečné. Není to možné? Rozhodně by to mohlo být zajímavý pokračování, až se Stefan vrátí zpět...

Koho dál zastávám?
Tak kromě Steleny jsem velká fanynka Klaroline a bývala jsem i fanynkou Jeremy + Bonnie (nevím, jak se jim říká). Jeremy je fakt chudák. Protože nejdřív mu umřeli rodiče, který měl strašně rád. Pak ztratil Vicki, Annu, Jennu, Alaricka a nakonec i Bonnie. Je to opravdu smutný... Plačící
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 ♥Verča♥TVD♥ ♥Verča♥TVD♥ | Web | 2. srpna 2013 v 21:23 | Reagovat

miluju TVD ,ty ses teď teprve začala dívat? :-)

2 All All | 8. srpna 2013 v 15:23 | Reagovat

No, začala jsem se dívat, když to začali dávat na Nova Cinema... Předtím jsem na nově jenom někdy na to narazila, ale jak jsem psala - byla jsem hloupá. Holky ve škole se o tom bavily, že je to pitomost a já jim to věřila. Pak jsem viděla Za branou a Twilight, dala jsem TVD šanci a už jsem skoro závislá :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama